Phoenix side-by-side illustration and card mockup AI Image Prompt

Side-by-side fantasy creature illustration and collectible trading card mockup. Canvas: wide 16:9 composition with a clean white background on the left half and a finished ornate card design on the right half, separated by a narrow vertical gap. Subject: creature name: {argument name="creature name" default="不死鳥"}, species: mythic phoenix yokai monster, appearance: large demonic phoenix with shaggy black and crimson body, huge ragged flame-shaped wings, curled tail plumes, taloned feet, sharp beak-like face, horn-like head feathers, glowing yellow-orange flame accents, heavy black ink outlines, dynamic aggressive crouching pose. Color palette: {argument name="creature color palette" default="deep black, crimson red, hot pink flame feathers, orange and yellow fire highlights, antique gold ornaments"}. Style: Japanese dark fantasy game art, bold manga-like linework, intricate feathers, high contrast, fiery supernatural energy. Layout: 2 panels: left half: standalone full-body monster illustration on plain white, no frame, centered with ample whitespace, showing the phoenix in a three-quarter crouch with both wings spread wide; right half: vertical collectible card version of the same phoenix, framed inside an ornate antique gold and dark red border, with swirling red fire vortex background behind the creature. Card design: portrait orientation, border: luxurious embossed gold filigree frame with floral corner ornaments, dark lacquer-red panels, black inner outline, decorative gold trim. Background: burning circular vortex of red, orange, and black flames, glowing sparks, dramatic magical atmosphere. Main art: phoenix centered in the upper art window, wings arcing around the body and blending with flame shapes. 8 visible labeled elements: top-left circular crest: gold three-leaf or three-petal emblem inside a red medallion; right vertical rarity plaque: {argument name="rarity label" default="伝説"}; left vertical name plaque: {argument name="card name" default="不死鳥"}, small reading: ふしちょう; bottom-left diamond type icon: 妖; lore text box: {argument name="flavor text" default="炎の中で甦り、永遠に命を繋ぐ神鳥。その羽ばたきは天を焦がし、全てを焼き尽くし、再生をもたらす。"}; bottom stat diamond 1: label 武 value 98; bottom stat diamond 2: label 知 value 92; bottom stat diamond 3: label 魅 value 97. Bottom-right emblem: large glossy red circular swirl crest set in an ornate gold mount. Typography: vertical Japanese calligraphy in metallic gold on red plaques, smaller white Japanese lore text, stat numbers in bright white with gold diamond labels. Finish: premium trading card look with embossed metallic gold, glossy highlights, dark fantasy TCG aesthetics. Rendering instructions: Create a polished concept presentation: the left image should look like the original mascot/creature artwork, while the right image should look like a completed high-rarity Japanese fantasy trading card featuring that same creature. Keep the left panel clean and white, make the right card highly detailed, ornate, fiery, and dramatic. Ensure all 8 visible labeled card elements are present and legible.